- 保護(hù)視力色：
新聞?wù)Z言時(shí)弊剖析
-
http://china-zesir.com 發(fā)稿日期:2006-7-5
- 【搜索關(guān)鍵詞】：研究報(bào)告 投資分析 市場(chǎng)調(diào)研 新聞 語(yǔ)言
- 中研網(wǎng)訊：
-
2008-2009年中國(guó)手機(jī)廣告行業(yè)研究咨詢(xún)報(bào)告 隨著移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)向3G的逐步演進(jìn)和移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)的不斷發(fā)展，手機(jī)已經(jīng)成為能夠傳播文本、圖片和2008-2009年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)廣告行業(yè)研究咨詢(xún)報(bào)告 2008年中國(guó)廣告經(jīng)營(yíng)總收入有望超過(guò)5000億元。中國(guó)傳媒經(jīng)濟(jì)的重要指標(biāo)之一廣告業(yè)已經(jīng)成為一2008-2009年中國(guó)戶(hù)外廣告行業(yè)研究咨詢(xún)報(bào)告 2008年1-3月，戶(hù)外廣告投放額平穩(wěn)發(fā)展，沒(méi)有明顯變化。4月開(kāi)始明顯上揚(yáng)，受奧運(yùn)效應(yīng)，7月2008-2010年中國(guó)廣播行業(yè)應(yīng)對(duì)金融危機(jī)影響及發(fā)展 2008年，美國(guó)華爾街危機(jī)不僅迅速波及全球金融市場(chǎng)，而且已由虛擬經(jīng)濟(jì)向?qū)嶓w經(jīng)濟(jì)蔓延。金融危機(jī)
清水出芙蓉，天然去雕飾。色、香、
味俱全的新聞?wù)Z言，會(huì)給人一種如見(jiàn)其人、如聞其聲、如臨其境的感覺(jué)。作為文章的第一要素，不同體裁的新聞作品都得借助語(yǔ)言來(lái)體現(xiàn)和反映。記者、通訊員在新聞寫(xiě)作時(shí)，殫精竭慮地對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行精心錘煉，才能形成自己獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格。2005年，《前衛(wèi)報(bào)》在組織業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)中，幾位編輯記者專(zhuān)門(mén)就如何防止新聞寫(xiě)作中的“文件味”、“材料化”、“機(jī)關(guān)腔”傾向，做到豐、雅、美，談了各自的觀點(diǎn)、采寫(xiě)體會(huì)和經(jīng)驗(yàn)，對(duì)克服細(xì)節(jié)缺失、事例陳舊、語(yǔ)言呆板的毛病，大有裨益。
比比皆是的“新聞腔”
——似是而非的“工作新聞”。這里所說(shuō)的“工作新聞”，是指那些充斥報(bào)刊的部門(mén)工作情況或工作總結(jié)，語(yǔ)言四平八穩(wěn)，充滿(mǎn)“機(jī)關(guān)腔”、“文件味”。某個(gè)階段或年終總結(jié)時(shí)，新聞媒體適度報(bào)道一些機(jī)關(guān)各部門(mén)的新氣象、新經(jīng)驗(yàn)、新思路和新變化，也無(wú)可厚非，但要遵循新聞的規(guī)律。新聞的要素是“新”，即時(shí)間上的“新近”與內(nèi)容上的“新發(fā)現(xiàn)”，報(bào)道的對(duì)象應(yīng)為廣大官兵注意的、關(guān)心的事實(shí)，報(bào)道的內(nèi)容應(yīng)與官兵工作、學(xué)習(xí)、生活有關(guān)聯(lián)。然而，有些報(bào)道通篇沒(méi)有一點(diǎn)與官兵相關(guān)聯(lián)的鮮活內(nèi)容，端給讀者的讀者的只是些“部門(mén)簡(jiǎn)報(bào)”、“工作動(dòng)態(tài)”之類(lèi)的“工作新聞”。難怪一些官兵調(diào)侃說(shuō)：“我們寫(xiě)總結(jié)或打算時(shí)，只要把報(bào)紙上有關(guān)文章拿來(lái)改頭換面就行了�！�
——枯燥無(wú)味的“會(huì)議新聞”。“會(huì)議新聞”原指對(duì)重要會(huì)議的報(bào)道。會(huì)議之所以能夠成為新聞，是會(huì)議的重要性決定的。但是，現(xiàn)在的會(huì)議新聞已經(jīng)大大突破了“重要”二字，報(bào)道會(huì)議也似乎成為一種“政治待遇”而競(jìng)相攀比。在這樣一種氛圍下，一些表彰會(huì)、座談會(huì)、部門(mén)的工作會(huì)、通氣會(huì)，也堂而皇之地成為了新聞。有些會(huì)議并不重要，但因?yàn)檠?qǐng)了首長(zhǎng)出席，會(huì)議的規(guī)格也就“水漲船高”。
——批量生產(chǎn)的“概述新聞”在我們的日常報(bào)道中，“概念+例子”式的報(bào)道時(shí)�？梢�(jiàn)，即作者先給事物定性，然后帶出要說(shuō)的事。具體表現(xiàn)為：抽象而不具體，籠統(tǒng)而不明確；生搬硬套，以“通用”語(yǔ)言制造“批量產(chǎn)品”；概述而不描寫(xiě)，無(wú)細(xì)節(jié)，無(wú)現(xiàn)場(chǎng)感和知識(shí)性。這類(lèi)報(bào)道使官兵一頭霧水，或似曾相識(shí)，很難喚起受眾的“新聞?dòng)薄?BR>
——千人一面的“標(biāo)簽新聞”。寫(xiě)作套路化。寫(xiě)作方法公式化、概念化、臉譜化的弊病比較突出。寫(xiě)英雄模范人物總是“上學(xué)三好生，參軍活雷鋒，工作當(dāng)標(biāo)兵”，總是“假日不休息，有病不去看，家庭當(dāng)旅館”，結(jié)果是“領(lǐng)導(dǎo)夸獎(jiǎng)他，老婆埋怨他”。典型報(bào)道“千人一面，千部一腔”，只有抽象的共性，沒(méi)有獨(dú)特的個(gè)性，有的作者甚至編造了主人公的不少豪言壯語(yǔ)，摻了不少水分，這種“錦上添花”的典型報(bào)道，除了讓官兵感到似曾相識(shí)之外，另外一種感覺(jué)就是有點(diǎn)假。
語(yǔ)言弊病出在哪
我感到主要有以下幾個(gè)方面的原因：
行話泛濫。記者的語(yǔ)言常常要受到行話的影響，被行話牽制，形成一種文字表達(dá)的老套。因?yàn)檫@樣的寫(xiě)法，對(duì)于記者通訊員來(lái)說(shuō)是很省事的，只要將上級(jí)機(jī)關(guān)、各部門(mén)現(xiàn)成文件、資料、首長(zhǎng)講話稿等文字信息拿來(lái)，稍加潤(rùn)色，甚至原版“克隆”就可以了。這樣不僅可以加快報(bào)道的速度，而且還能增加數(shù)量，可謂一舉兩得。由此，我們?cè)趫?bào)刊上便會(huì)經(jīng)�？吹竭@樣一些“新聞腔”：堅(jiān)持……學(xué)習(xí)……貫徹……加強(qiáng)……實(shí)現(xiàn)……開(kāi)創(chuàng)”，這些模式話語(yǔ)記者用得最多，寫(xiě)起來(lái)也省力，可是官兵不愛(ài)看。因?yàn)楣俦鴱倪@些報(bào)道上沒(méi)有接收到任何新的信息，反而浪費(fèi)了時(shí)間。
絕話成災(zāi)。在一些新聞報(bào)道中，經(jīng)常出現(xiàn)一些“根本”、“完全”、“徹底”、“大大”之類(lèi)的修飾詞，讓人看了覺(jué)得玄乎。比如：報(bào)道某領(lǐng)導(dǎo)給一名戰(zhàn)士做了一次思想工作，就說(shuō)這名戰(zhàn)士思想和態(tài)度有了“根本”的變化；報(bào)道某單位搞了一次紀(jì)律整頓，就說(shuō)這個(gè)單位的松散現(xiàn)象有了“完全”的改變；報(bào)道某單位搞了一次人生觀教育，就說(shuō)干部戰(zhàn)士“大大”提高了思想認(rèn)識(shí)……有些同志之所以這樣寫(xiě)，主要原因是怕標(biāo)準(zhǔn)寫(xiě)低了，體現(xiàn)不出效果來(lái)，吸引不了官兵和單位領(lǐng)導(dǎo)的注意。這種“水分”報(bào)道雖然不像失實(shí)報(bào)道那樣嚴(yán)重，但對(duì)報(bào)紙的信譽(yù)也有很大影響，時(shí)間久了，使官兵對(duì)報(bào)紙產(chǎn)生不信任感，就會(huì)失去報(bào)紙的應(yīng)有作用和價(jià)值。
議論成篇。“去粉飾，少做作，勿賣(mài)弄”，這似乎是作文的基本要領(lǐng)。在寫(xiě)作中，有的記者通訊員急于說(shuō)話，把新聞報(bào)道當(dāng)成表達(dá)自己思想感情的最快捷渠道，卻看不到事實(shí)，這種情況比較多。一些記者不去扎扎實(shí)實(shí)深入采訪，而喜歡閉門(mén)造車(chē)，在沒(méi)有事實(shí)，或事實(shí)不足的情況下，就急于發(fā)表，所謂“事實(shí)不足議論湊”，結(jié)果就只剩下了空洞的“說(shuō)教”。
強(qiáng)加觀點(diǎn)。我們有些記者通訊員在采訪時(shí)，往往是蜻蜓點(diǎn)水，不愿下苦工夫、笨工夫，在主題思想不清楚，觀點(diǎn)不明確的情況下，就強(qiáng)加“新觀點(diǎn)”，單純“撈材料”，生硬“挖思想”，用自己的觀點(diǎn)代替別人的思想，便開(kāi)始妙筆生花。這樣的作品出來(lái)一定蒼白無(wú)力，缺少生活氣息。《黃河民兵》雜志主編在總結(jié)自己采寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)時(shí)，提出“要把自己寫(xiě)進(jìn)去，把別人寫(xiě)出來(lái)”，可謂經(jīng)驗(yàn)之談。“要把自己寫(xiě)進(jìn)去，就是要進(jìn)入角色，使讀者感同身受，但又最好不露‘自己’的痕跡，其目的是為了‘把別人寫(xiě)出來(lái)’，而不是記者熱衷于搞自我表現(xiàn)，在文章中‘作秀’”。新聞?wù)Z言的錘煉不是靠夸大粉飾，而是靠記者通訊員觀察事物的能力，反映事物本來(lái)面目的本事，駕馭新聞?wù)Z言的功夫。
合理想象。在一些新聞作品中，我們不難看到，人物不管是新兵還是將軍，是男兵還是女兵，是北方人還是南方人，也不管他在什么場(chǎng)合、地點(diǎn)，說(shuō)的是同樣的“話”，用的是同樣的“詞”。新聞寫(xiě)作中，不排除對(duì)人物語(yǔ)言進(jìn)行必要地取舍、提煉或概括等，但不能篡改，不能強(qiáng)加，更不能杜撰。新聞中人物語(yǔ)言也必須真實(shí)。簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是運(yùn)用最親切的字眼!
錘煉鮮明生動(dòng)的新聞?wù)Z言
說(shuō)大家明白的話。我們?cè)谛侣剬?xiě)作時(shí)，不要把話語(yǔ)限制在某一個(gè)階層、某一個(gè)圈內(nèi)，不要用官場(chǎng)上的話語(yǔ)、學(xué)術(shù)界的話語(yǔ)、業(yè)內(nèi)人士太專(zhuān)業(yè)化的話語(yǔ)、自己個(gè)人的獨(dú)特話語(yǔ)說(shuō)話，而要用官兵熟悉的、能理解的、可產(chǎn)生共鳴的話語(yǔ)說(shuō)活。因?yàn)槟忝鎸?duì)的對(duì)象不是某個(gè)階層、某個(gè)圈內(nèi)人士，而是廣大的官兵，要讓他們都能理解，你就得用他們的話語(yǔ)說(shuō)話，這樣文章才顯得平易可親。
用該用的詞語(yǔ)。新聞寫(xiě)作中，多用及物動(dòng)詞和主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，少用形容詞和呆板被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。唯陳言之務(wù)去，禁絕大話、空話、套話和廢話，更忌灌輸式、命令式、訓(xùn)話式的語(yǔ)言。要使每一個(gè)詞語(yǔ)都為表達(dá)事實(shí)所必需，都要實(shí)有所指�？晌覀冇行┯浾咄ㄓ崋T，習(xí)慣于使用概念化、模糊化、籠統(tǒng)化、綜合化的話語(yǔ)，而不太愿意使用很具體的、很精微的描述語(yǔ)，這顯然是與他們采訪得不夠深入細(xì)致有關(guān)，或許還與他們長(zhǎng)期受“假大空”話語(yǔ)影響有關(guān)。要改變這種“大而空”的話語(yǔ)習(xí)慣，就要“棄多寫(xiě)少、棄大寫(xiě)小”，這樣才會(huì)表達(dá)得更具體。
用“惟一”的詞語(yǔ)。這個(gè)詞語(yǔ)一定是最真實(shí)、最準(zhǔn)確地體現(xiàn)報(bào)道事實(shí)，換作其他詞語(yǔ)就會(huì)造成受眾理解的困難或者對(duì)事實(shí)的曲解。法國(guó)作家福樓拜說(shuō)：“只有一個(gè)詞可供他使用，用一個(gè)動(dòng)詞要使對(duì)象生動(dòng)，一個(gè)形容詞使對(duì)象的性質(zhì)鮮明。因此就得去尋找，直到找到了這個(gè)動(dòng)詞和形容詞，而決不要滿(mǎn)足于‘差不多’，決不要利用蒙混手法，即便是高明的蒙混手法�！鼻f(wàn)不要用似是而非的、模棱兩可的詞語(yǔ)，不要以為好像意思表達(dá)了就行了，而要看這個(gè)詞語(yǔ)是否真實(shí)、準(zhǔn)確無(wú)誤地報(bào)道了事實(shí)。語(yǔ)言豐富是寫(xiě)好文章的前提，但并不等于寫(xiě)出的文章語(yǔ)言就美，還須精心煉字煉句。2005年7月的一天，我到《前衛(wèi)報(bào)》原社長(zhǎng)孫延昭辦公室取《黃河民兵》第8期大樣時(shí)，他說(shuō)：“我把‘掌聲響徹云霄，贊嘆聲、喝彩聲久久不能平息�！@句話中的‘掌聲響徹云霄’，改成‘掌聲雷動(dòng)’。‘2003年4月，面對(duì)突如其來(lái)的非典災(zāi)害，’這句話中的‘災(zāi)害’改為‘疫情’。回來(lái)后，仔細(xì)咂摸咂摸，雖說(shuō)這兩處改動(dòng)不大，但這一改確實(shí)比原來(lái)表述得更準(zhǔn)確、精煉了。
用個(gè)性化的語(yǔ)言。改進(jìn)新聞寫(xiě)作的語(yǔ)言，首先是要用屬于自己的語(yǔ)言來(lái)寫(xiě)作。世界上也沒(méi)有兩片相同的樹(shù)葉，世界上也沒(méi)有兩個(gè)人平時(shí)說(shuō)話的語(yǔ)氣、表述方式及所用詞匯是相同的。既然如此，為什么一寫(xiě)文章大家都說(shuō)一樣的話呢?因?yàn)橛械娜艘粚?xiě)文章就被一只無(wú)形的手牽住了筆，這只無(wú)形的手就是已經(jīng)見(jiàn)報(bào)的話、文件上的話、領(lǐng)導(dǎo)講的話。只要都按自己的語(yǔ)言寫(xiě)作，是可以一個(gè)人一個(gè)風(fēng)格的。當(dāng)記者，寫(xiě)文章，一定要有自信心，要相信用自己的語(yǔ)言寫(xiě)出來(lái)的文章才是最好的文章。須知，愈是屬于你自己的，愈是你最熟悉的，對(duì)別人而言便愈是陌生的，因而也愈是新鮮的。
用最凝練的詞語(yǔ)。怎樣求得語(yǔ)言的簡(jiǎn)練呢?單從用詞造句上說(shuō)，我覺(jué)得應(yīng)該特別注意樸實(shí)：一要樸素，二要結(jié)實(shí)。有些人總認(rèn)為，要寫(xiě)得生動(dòng)就必須辭藻華麗，似乎越華麗就越美。于是大量堆砌形容詞、感嘆詞，亂打比喻，濫用轉(zhuǎn)折詞。甚至為了用上一些自認(rèn)為“美妙”的詞句，不惜以詞害意，反復(fù)打扮。結(jié)果，華而不實(shí)，拖拖拉拉，長(zhǎng)而空泛。其實(shí)，真正美的文字，不在于外表上的華麗，恰恰在于其質(zhì)樸、自然、干脆利落，在于其“不帶香料而香味廣濃”。獲得第十五屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)《參演萬(wàn)余人 不見(jiàn)幾個(gè)兵》的作者——前衛(wèi)報(bào)社王宏林副社長(zhǎng)，在介紹采寫(xiě)體會(huì)時(shí)說(shuō)：“在動(dòng)筆時(shí)，我沒(méi)有就事論事，沒(méi)有‘人云亦云’，而是大膽突破思維定勢(shì)，運(yùn)用奇正相并、新老共融的思維，設(shè)法提升稿件的新聞含量和思想含量，字斟句酌，數(shù)易其稿，力求標(biāo)題醒目，文字準(zhǔn)確、生動(dòng)、凝練�！边@可謂成功之談。
- ■ 與【新聞?wù)Z言時(shí)弊剖析】相關(guān)新聞
- ■ 行業(yè)經(jīng)濟(jì)
- ■ 經(jīng)濟(jì)指標(biāo)
-
