- 保護視力色：
網(wǎng)絡(luò)語言進入"豎排時代" 網(wǎng)友熱辯是否純屬折騰
-
http://china-zesir.com 發(fā)稿日期:2008-7-4
- 【搜索關(guān)鍵詞】：研究報告 投資分析 市場調(diào)研 網(wǎng)絡(luò)語言 軟件 排版印刷
- 中研網(wǎng)訊：
-
近日，突然在網(wǎng)絡(luò)上興起豎排古文風(fēng)，網(wǎng)友爭相傳送分享各種能堅排文字并進行簡繁轉(zhuǎn)換的網(wǎng)站地址。據(jù)觀察，在不少的網(wǎng)站都出現(xiàn)了這種堅排文字，有的人還用這種豎排文字來寫自己的博客。不少體驗過的網(wǎng)友都對這個轉(zhuǎn)換工具贊嘆不已，稱用它留言“很神奇很好玩”。并建議大家不妨上網(wǎng)找到這個軟件來嘗試一下。
“漢字從此又站起來了”
該軟件還有專門的描述和使用指南，指“此工具可以把普通橫排文字轉(zhuǎn)化為古典的豎排由右至左的方式顯示，并且增加適當(dāng)?shù)木�標(biāo)，方便讀者閱讀�！笔褂谜呖梢栽谡搲⒉┛桶l(fā)言之前用這個工具把要發(fā)表的文章轉(zhuǎn)化，然后再粘貼到要發(fā)表的論壇、博客上去。好處是不僅“可以有效的防止網(wǎng)站對敏感詞組的過濾”，并且“不妨礙閱讀，而且具有趣味性”。只不過在帖子的最后面，會出現(xiàn)“此古書式豎排格式由某某在線轉(zhuǎn)化工具生成”一類的文字附注。
有網(wǎng)友稱，這種豎排文字更利于網(wǎng)絡(luò)思想的傳播。有網(wǎng)友則調(diào)侃稱，沒想到網(wǎng)絡(luò)的興起竟然促進了書寫格式的復(fù)古。“中國的漢字從此又站起來了，有創(chuàng)意的中國網(wǎng)民從此寫字也全都站起來了”。
網(wǎng)友熱辯是否純屬折騰
對于接受簡化漢字橫排書寫教育的絕大多數(shù)中國網(wǎng)民來說，從右往左的豎排繁體字，新奇固然是新奇，但是不可避免地會產(chǎn)生一種閱讀障礙。這樣的一種“網(wǎng)絡(luò)技術(shù)革新”，究竟是一種進步，還是倒退，實在很難說。因為以刀為筆、以簡冊為書寫材料的書寫特點，決定了中國古文豎行書寫向左換行的方式，但在大量引進西方文化之后，各種數(shù)、理、化公式和外國的人名、地名橫排橫寫則較方便。這也是漢字簡化橫排書寫的科學(xué)依據(jù)之一。如斯復(fù)古屬于沒必要的折騰，不信你把習(xí)慣用右手改為左手試試，那不是沒事找事嗎？
還有人調(diào)侃，人家西方人的文字是橫寫的，讀者一邊閱讀一邊搖頭，意思是在說“不對，不對，不是這樣！”，因而才有否定前人，獨樹新解的創(chuàng)新意識；中國的古文字是豎寫的，讀者一邊閱讀一邊點頭，意思是說“對，就是這樣！”，因而才有迷信前人，墨守成規(guī)的保守意識。
有人則認為，拋開排版印刷不談，僅就漢字的書寫來說，漢字是最適合豎行書寫的。在豎行書寫的方式下，漢字寫起來流暢連貫，有一氣呵成之勢，橫行書寫則容易出現(xiàn)停頓現(xiàn)象，難成氣勢。因此，既然在網(wǎng)絡(luò)時代的書寫不涉及實質(zhì)意義上的動筆，所以講求文字的美感也無可厚非。在一個網(wǎng)絡(luò)發(fā)達的時代，能在比特海里遨游、通行無阻的技術(shù)支持也是必不可少的，從這一點來說，這個軟件的出現(xiàn)，至少是“無毒無害”的。 - ■ 與【網(wǎng)絡(luò)語言進入"豎排時代" 網(wǎng)友熱辯是否純屬折騰】相關(guān)新聞
- ■ 行業(yè)經(jīng)濟
- ■ 經(jīng)濟指標(biāo)
-
- ·2008年1-3月上海電子計算機網(wǎng)絡(luò)設(shè)備制造主要經(jīng)濟指標(biāo)
- ·2008年1-3月浙江電子計算機網(wǎng)絡(luò)設(shè)備制造主要經(jīng)濟指標(biāo)
- ·2008年1-3月河南電子計算機網(wǎng)絡(luò)設(shè)備制造主要經(jīng)濟指標(biāo)
- ·2008年1-3月湖南電子計算機網(wǎng)絡(luò)設(shè)備制造主要經(jīng)濟指標(biāo)
- ·2008年1-3月吉林電子計算機網(wǎng)絡(luò)設(shè)備制造主要經(jīng)濟指標(biāo)
- ·2008年1-3月江蘇電子計算機網(wǎng)絡(luò)設(shè)備制造主要經(jīng)濟指標(biāo)
-
